Luigi Lelmi

November 9, 1827 Rome-December 18, 1907 Morón (Buenos Aires)
"El tenor Lelmi", sobre su fallecimiento acaecido en Buenos Aires (l-I1908).
Revista de la Biblioteca Nacional, AÑO I - N0 1, MONTEVIDEO, 1966
Lelmi era Colón i Colón era Lelmi
Mariano G. Bosch

Lelmi began his career in Italy around 1853 and finished it in Buenos Aires, Argentina. He studied singing with maestro Pietro Romani. He moved to South America around 1854.

He sang at the Colón up to 1870 and as guest until 1876.

After retiring, Lelmi remained in Buenos Aires. He was so popular that in 1890, he was nominated inspector of the Buenos Aires' theaters.

His career evolved as follows.

1853
Cittá di Castello, ?, Bondelmonte during September with O. Mongé, F. Monari
Catania, Comunale, Macbeth on November 15 with S. Zudoli, F. Giorgi-Pacini, M. Pappalardo

1855
Bahia, Teatro Público, Attila on December 2 with G. Montuchielli, G. B. Giani, S. Scappini
Na estação de 1854 (empresa do maestro Antogini, que também aqui esteve em 1851), vieram o tenor Luigi Lelmi que mais tarde se celebrizou, conquistando as maiores glorificações nas principais, platéias da Europa e América, e o baixo Stefano Scapini, que deixou entre nós o mais refulgente nome, como intérprete notável do papel de Átila, nessa ópera de Verdi.
Companhias Líricas Italianas: Júlia Tamborini, Carolina Casanova, Clementina Arnaldi, Vittoria Pierrotti, Magdalena Bruccioni, Clotilde Petrini, Emília Pezzoli, Escalante, Ada Clair Bois Gilbert, Marieta Bulli-Paoli, Philomêna Savio, Ollandini, Kalas, Marinangeli, Giovanni Scolari, Giovanni Toselli, Gialdino Gialdini, A. Bergamaschi, Francesco Fiorani, Antonio de Santis, Luigi Lelmi, Aristide Trinci, Thomás, Villa, Tansini e Molla.
Tansini e Lelmi tornaram-se, mais tarde, celebridades artísticas, conquistando extraordinárias ovações nos principais teatros da Europa e América, especialmente no Rio de Janeiro, onde cantaram por várias vezes.
Silio Boccanegra Júnior: O Teatro na Bahia da Colônia á República, 1800-1923, Edufba/Eduneb, Salvador, BA, 2008

1857
Rio de Janeiro, Lirico, Fiorina, o La fanciulla di Glaris (Composer Carlo Pedrotti)

1858
Montevideo, Solis
I Lombardi, on June 20/26 with Teresa Bajetti, Luigi Cavedagni, Carlo Casanova, Signora Bastoggi, Pablo Costa, Luigi Preti
Ernani on June 24/25/29-July 17 with Teresa Bajetti, Gaetano Bastoggi, Carlo Casanova, Luigi Preti
Belisario on July 3/18/29 with Pablo Costa, Gaetano Bastoggi, Teresa Bajetti, Angelina Fusoni, A. Monteverde, Luigi Preti
Linda di Chamounix on July 10 with Teresa Bajetti, Luigi Cavedagni, Carlo Casanova, Fusoni, A. Monteverde, Signora Bastoggi, Luigi Preti
I due Foscari on July 14-August 20 with Carlo Bastoggi, Teresa Bajetti, Luigi Cavedagni, A. Monteverde, Pablo Costa, Luigi Preti
Attila on July 19/31-August 18 with Teresa Bajetti, Gaetano Bastoggi, Luigi Cavedagni, Luigi Preti
Il Trovatore on August 3/8/14/28/30 with Teresa Bajetti, Luigi Cavedagni, Signora Bastoggi, Luigi Preti
Il Fornaretto (Composer Sanelli, Premiere in Uruguay) on August 7/12/22 with Teresa Bajetti, Signora Bastoggi, Luigi Cavedagni,Gian Carlo Casanova, A. Fustoni, P. Costa, Sr. Monteverde Don Sebastiano (Premiere in Uruguay) on September 3/11 with Fusoni, A. Monteverde, Luigi Cavedagni, Carlo Casanova, Pablo Costa, Gaetano Bastoggi, Luigi Pretti

Rosario, Teatro de la Esperanza
Il Trovatore on October 16-November 3?/11 with Annetta Casaloni/Marietta Bedei(November 3), Giuseppe Cima
Ernani on October 20/31 with Marietta Bedei, Giuseppe Cima, Gain Carlo Casanova Concert with Giuseppe Cima, Annetta Casaloni, Marietta Bedei, Gian Carlo Casanova
El tenor Luigi Lelmi está eu su cuerda favorita en estas óperas, y no creemos del caso mencionar especialidades en un rol que fue tan bien desempeñado.
La Confederacíon, November 1
Il Barbiere di Siviglia (Possible) on October 28 with Annetta Casaloni
Il Barbiere di Siviglia on November December 19 with Annetta Casaloni, Giuseppe Cima, Gian Carlo Casanova, Vincenzo Scarabelli

1859
Montevideo, Solis
Lucia di Lammermoor on Junuary21-February 23 with Anna De la Grange, Giovanni Comolli, Giovanni B. Reina, Alfred Didot, Luigi Preti
Rosario, Teatro de la Esperanza
Concert on February 8 with A. Fabbri, Canonero, José Enamorado
Ernani on March 3/10 with Adelaida Larrumbe, Marietta Bedei, Luigi Contini
Lucrezia Borgia on March 13/16 with Adelaida Larrumbe, Pietro Frigari
Concert on March 31 with Marietta Bedei, Pietro Frigari
Linda di Chamounix on April 3/8-May 1 with Clotilde de Castegnari, Pietro Frigari, Luigi Contini, Angelo Chiodini, Léon
Il Trovatore on April 5
L'Elisir d'Amore on April 14 with Marietta Bedei, Luigi Contini, Pietro Frigari

Montevideo, Solis
Il Trovatore on August 14/15 with Clarisse Cailly, Giuseppe Cima, Annnetta Casaloni, Clemente Castagneri
La Favorita on August 21 with Annetta Casaloni, Giuseppe Cima, Rosa Dodero, Pietro Figari, A. Monteverde, Clemente Castagneri
Ernani on August 25 with Clarisse Cailly, Giuseppe Cima, Pietro Figari, Annnetta Casaloni, Clemente Castegnari
Marco Visconti (Composer Petrella, Premiere in Uruguay) with Clarisse Cailly, Giuseppe Cima, Pietro Figari, Annnetta Casaloni, Clemente Castegnari
Lucrezia Borgia on September 18 with Clarisse Cailly, Giuseppe Cima, Annnetta Casaloni, Pietro Figari, L. Scarabelli, Clemente Castagneri
La Traviata on October 2 with Marietta Bedey, Rosa Dodero, Dorina, Giuseppe Cima, Signor Ghinon, L. Scarabelli, Clemente Castagneri
I Masnadieri on October 4 with Clarisse Cailly, Giuseppe Cima, Pietro Figari, Clemente Castagneri
Luisa Miller on October 23 with Marietta Bedey, Annnetta Casaloni, Giuseppe Cima, Pietro Figari, Rosa Dodero, Clemente Castagneri
Nabucco on October 30 with Teresa Bajetti, Giuseppe Cima, Clemente Castagneri
Maria di Rohan on November 9/13 with Teresa Bajetti, Ugo Devotti, Luigi Cavedagni, Clemente Castagneri
Lucia di Lammermoor on December 1 with Anna De la Grange, Giuseppe Cima, Rosita Dorina, Roberto Figari, A.Monteverde, Alfred Didot, Luigi Preti
Ernani on December 4/18 with Anna De la Grange/Giuseppina Medori, Giuseppe Cima, Galli, Pietro Figari, Luigi Preti
Lucrezia Borgia on December 8 with Anna De la Grange, Giuseppe Cima, Luigi Preti
Norma on December 11 with Anna De la Grange, Giuseppe Cima, Luigi Preti
I Puritani on December 13 with Anna De la Grange, Giuseppe Cima, L. Scarabelli, Alfred Didot, Rosa Dodero, A. Monteverde
Il Barbiere di Siviglia on March 18 with Anna De la Grange, Giuseppe Cima, Paul Sardou, Alfred Didot, Clemente Castagneri
La Traviata om March 21-April 13 with Anna De la Grange, Giuseppe Cima, Giuditta Antoni, Antonio Chizzoni, Pietro Bezzoni, Alfred Didot, Clemente Castagneri
Norma on March 27-April 25 with Anna De la Grange, Clarisse Cailly, Alfred Didot, Clemente Castagneri
Lucrezia Borgia on April 10/20 with Anna De la Grange, Giuseppe Cima, Annnetta Casaloni, Clemente Castagneri
Don Pasquale on April 15 with Anna De La Grange, Paolo Franchi, Giuseppe Cima, Clemente Castagneri
MacBeth (? Possible) on April 28 with Anna De Lagrange, Giacomo Arnaud, Pietro Figari, Clemente Castagnea
Il Trovatore on April 22 with Anna De la Grange, Giuseppe Cima, Pietro Figari, Paul Sardou, Clemente Castagneri

1860
Montevideo, Solis
Il Barbiere di Siviglia on March 18 with Anna De la Grange, Giuseppe Cima, Paul Sardou, Alfred Didot, Clemente Castagnari
La Traviata on March 21-April 13 with Anna De Lagrange, Giuseppe Cima, Giuditta Antoni, Antonio Chizzoni, Pietro Bezzoni, Alfred Didot, Vincenzo Scarabelli, Clemente Castagneri
I Puritani on March 24-April 8 with Anna De La Grange, Giuseppe Cima, Alfred Didot, Clemente Castagneri
Norma on March 27-April 25 with Anna De la Grange, Clarisse Cailly, Alfred Didot, Clemente Castagneri
Lucrezia Borgia on April 10/20 with Anna De la Grange, Giuseppe Cima, Annetta Casaloni, Clement Castagneri
Don Pasquale on April 15 with Anna De la Grange, Paolo Franchi, Giuseppe Cima, Clemente Castagneri
Macbeth on April 18 with Anna De la Grange, Giacomo Arnaud, Pietro Frigari, Clemente Castegnari
Il Trovatore on April 22 with Anna De la Grange, Giuseppe Cima, Pietro Frigari, Paul Sardou, Clemente Castagneri

Buenos Aires, Teatro Antiguo Colón,
? on April 29 (Debut at the Colón) with Anna de La Grange
Norma on May 27 with with Anna De la Grange, Alfred Didot, A. Marotta
Don Pasquale on ?
Corrado d'Altamura (Premiere in Argentina) on May 12 with Anna De la Grange, Anna Casaloni, Rosina Dodero, Federico Cima, Vicente Scarabelli, Angel Chiodini, Clemente Castagneri
Semiramide (Premiere in Argentina) on June 13 with Anna De La Grange, Anita Casaloni, Federico Cima, Clemente Castagneri
Luisa Miller, on June 27 with Anna De la Grange, Giuseppe Cima, A. Didot
Gismonda (Composer Alejandro Marotta, World Premiere) on August 21 with Anna De la Grange, Angelina Fusoni, Federico Cima, Angel Chiodini, Alejandro Marotta

1861
Montevideo, Solis
Il Trovatore on January 31-February 7 with Constanza Manzini, Giuseppe Bertolini, Eloisa Buil, Giulietta Arditi, Pietro de Antoni, Angelo Chiodini

Porto Allegre, São Pedro
Em fevereiro de 1861 a Companhia Lirica Italiana embarca para Pelotas e Porto Alegre fica quase 2 meses sem ter com que se divertir. Por agora tratemos dos sorrisosdo presente que serão propinados em larga escala à Companhia Lirica Italiana, de cujos quadros fazem parte do soprano "Teresina Bayetti", o contralto "Maria Castagneri", o tenor "Luiz Lelmi", o baritono "Luis Cavedagni", o baixo "Pedro Figary", o violinista "Luigi Vignoli", mais Agostini, Lazarri e outros. Esse conjunto reunia em seu repertório de óperas como - "O Trovador, I Due Foscari, Ernani, Don Pascoal, Maria de Rohan, A casa dos Duendes, Norma, Lucia, Belisário", e ainda canções e arias, como "Tik Tik-Tak, A Paloma Branca, Madre Infelice, A Fome o Frio e a Sede do Poeta, etc" que alem de boa orquestra dispunha de um excelente Guarda-roupas.
preço, acabando, como era de se prever, cansando o publico. Na verdade, existia uma porção de pessoas que, aos sãos e educativos espetaculos "Líricos" e Dramatícos, preferia as reles e grosseiras funções de "Circo". Mas as charangas locais não eram, entretanto, as donas exclusivas das preferencias do publico e em janeiro de 1862 promovem a formação de uma nova Companhia Lirica. A cidade corresponde de boa vontade ao apelo que lhe foi dirigido e em 2 de Fevereiro de 1862 estreiam no Teatro São Pedro. Lelmi, Bayetti, Cavedagni, Castagneri, Vignoli se reunem ao soprano Marieta Badei, o baritono Contini, o baixo Cerrone, bem como aos artistas Ardibo e Agostini, e apresentando atraente repertorio, com óperas "Lucia, Ernani, Trovador, Átila, O Barbeiro de Sevilha, I Due Foscari, Maria de Rohan, Linda de Chamounix e D. Pascoal", o novo grupo entra em cena e nela se mantem com apreciavel sucesso ate meados de abril quando aconteceu um incidente com Teresina Bayetti que ao ser vaiada teve um xilique ao palco e o publico se desagradou.
FaceBook: Recanto da Famiglia Vignoli.
Por agora, tratemos dos sorrisos do presente que serao propinados em larga escala á Companhia Líríca Italiana, de cujos quadros fazem parre o soprano Teresina Bayetti, o contralto Maria Castagneri, o tenor Luis Lelmi, o barítono Luis Cavedagni, o baixo Pedro Frigary e mais Agostini, Lazarri e outros, e que estréia no S. Pedro, em março, não sem ter topado antes sérias difficuldades para sua composiçao.
Esse comjunto, que reunia em su repertório óperas como - O Trovador, I Due Foscari, Ernani, Don Pascoal, Naria de Rohan, A Casa dos Duendes, Norma, Lucia e Belisario, e aind canções e árias, como Tik,Tik, Tak, a Paloma Branca, Madre Infelice, A Fome, o Frio e a Séde do Poeta, etc .., e que , além de boa orquestra sob a regência do maestro Preti,...
.. os recursos de Lelmi, a quem compara a um Mirate, a um Tamberlick e um Ney Baraldi e de quem afirma ser, sem sombra de dúvida, um tenor de primeira grandeza ...
Athos Damasceno
The company went to Pelotas after Porto Alegre
Buenos Aires, Teatro Antiguo Colón,?

1862
Porto Allegre, São Pedro
A cidade correspondeu de boa vontade as apêlo que lhe foi dirigado e a 2 de fevereiro a Companhia, razoávelmente organizada, estréia no S. Pedro.
A Lelmi, Bayetti, Cavedagni e Castagneri, já nossos conhecidos, reánem-se Marieta Badei, o baritono Contini, o baixo Cerrone, bem como os artistas Ardibo, e Agostini e, apresentando atraente repertó, com as óperas Lucia, Ernani, Trovador, Attila, O Barbeiro de Sevilha, I Due Foscari, Maria de Rohan, Linda di Chamounix e D. Pascola...
Athos Damasceno
The company could have moved next to Pelotas
Montevideo, Solis
Lucia di Lammermoor on July 2 with Constanza Manzini, Luig Walter, Pietro Frigari, Antonio Chizzoni, Signora Rigotti, Luigi Preti
La Indigena (Composer Wenceslao Fumi, World Premiere) on December 21/28 with Giuditta Altieri, Luigi Walter, José Enamorado, Luigi Preti

Buenos Aires, Teatro Antiguo Colón
La Indigena on December 15 with Giuditta Altieri, Luigi Walter, José Enamorado, Wenceslao Fumi

1863
Montevideo, Solis
Il Trovatore on January 4 with Adelaida Larrumbe, Matilda, Giovanelli, Carlo Walter, Vincenzo Scarabelli

Buenos Aires, Teatro Antiguo Colón
La Straniera (Premiere in Argentina) on April 9 with Carolina Briol, Marietta Mollo, Antonio CelEstino, Federico Nicolai

Montevideo, Solis
La Traviata on August 15-September 12-OcTOber 11/13 with Marietta Mollo, Giuseppe Bertolini, Ida Vitali, Angelo Chiodini, Piero de Antoni, Serafino, De Ferrari
Ernani on August 30-September 6/8/13 with Marietta Mollo, Giuseppe Bertolini, Pietro de Antoni, Serafino De Ferrari
Il Trovatore on September 3/12 with Marietta Mollo, Ida Vitali, Giuseppe Bertolini, Pietro de Antoni. Serafino De Ferrari
Norma on September 20-October 8/25 with Marietta Mollo, Ida Vitali, Pietro de Antoni, Serafina De Ferrari
Luisa Miller on Septmber 23-October 1 with Marietta Mollo, Ida Vitali, Giuseppe Bertolini, Pietro de Antoni, Serafino De Ferrari
Un Ballo in Maschera on September 24/27-October 4/15/20 with Marietta Mollo, Giuseppe Bertolini, Ida Vitali, Eloisa Buil, Angelo Chiodini, Vincenzo Scarabelli, Serafino De Ferrari
Lucia di Lammermoor on September 29 with Marietta Mollo, Giuseppe Bertolini, Pietro de Antoni, A. Monteverde, Serafino De Ferrari
Il Barbiere di Siviglia on October 18-November 5 with Marietta Mollo, Giuseppe Bertolini, Pietro de Antoni, Angelo Chiodini, Serafino De Ferrari
Rigoletto on October 22 with Marietta Mollo, Giuseppe Bertolini, Ida Vitali, Pietro de Antoni, Vincenzo Scarbelli, Carlo Walter, Serafino De Ferrari

1864
Buenos Aires, Teatro Antiguo Colón
La Straniera on April 9 with Carolina Briol, Marietta Mollo, Antonio Celestino
Norma on May 3? with Carolina Briol, Marietta Mollo, F. Nicolao
Martha (Premiere in Argentina) on June 1 with Carolina Briol, Marietta Mollo, Luigi Walter, Antonio Maria Celestino, Federico Nicolai
Jone (Premiere in Argentina) on July 21 with Carolina Briol, Masrietta Mollo, Antonio Celstino, Luigi Walter, Federico Nicolai
Der Freischütz (Premiere in Argentina) on September 14 with Carolina Briol, Marietta Mollo, Antonio Maria Celestino, Federico Nicolai

1865
Montevideo, Solis
Rigoletto on December 31 with Carolina Briol, Antonio Maria Celestino, Gain-Carlo Nerini, Rosina Mariotti, Luigi Preti

Rio de Janeiro, Lirico Fluminense
Jone on October 12 with Carolina Brio, Marietta Mollo, Antonio Maria Celestino, Luigi Walter, F. Nicolai

Buenos Aires, Teatro Antiguo Colón,?

1866
Montevideo, Solis
Rigoletto on January 15/18 with Carolina Briol, Antonio Maria Celestino, Gain-Carlo Nerini, Rosina Mariotti, Luigi Preti
La Traviata on January 5/7 with Carolina Briol, Antonio Maria Celestino, Eloisa Buil, Gian-Carlo Nerini, Luigi Preti
Jone (Premiere in Uruguay) with Carolina Briol, Rosina Mariotti, Antonio Maria Celestino, Gian-Carl Nerini, Luig Preti
Un Ballo in Maschera Carolina Briol, Antonio Maria Celestino, Eloisa Buil, Rosina Mariotti, Luigi Preti
Martha on January 19/20/25/30-February 7/9/16/18 with Carolina Briol, Gian-Carlo Nerini, Rosina Mariotti, Antonio Maria Celestino, Scarabelli, Luigi Preti
Ernani on January 22-February 6 with Carolina Briol, Antonio Maria Celestino, Gian-Carlo Nerini, Luigi Preti
Il Trovatore on January 24-February 20 with Carolina Briol, Eloisa Buil, Antonio Maria Celestino, , Luigi Preti
La Favorita on January 28 with Rosina Mariotti, Antonio Maria Celestino, Luigi Preti
Norma on February 23/25 with Carolina Briol, Rosina Mariotti, Gian-carlo Nerini, Luigi Preti
Medea (Composer Pacini, Premiere in Uruguay) on February 28 with Carolina Briol, Antonio Maria Celestino, Gian-Carlo Nerini, Luigi Preti

Buenos Aires, Teatro Antiguo Colón
La Forza del Destino (Premiere in Argentina) on June 6 with Carolina Briol, Teresa Moreno, Antonio Celestino, Edoardo Bonetti, Federico Nicolai

Rosario, Teatro de la Esperanza
Concert on August 6 with Antonio Maria Celestino, Angelo Chiodini, Rosina Mariotti,
Concert on August 10 with Antonio Maria Celestino, Angelo Chiodini, Rosina Mariotti
Concert on August 13 with Rosina Mariotti, Angelo Chiodini, Antonio Maria Celestino,
Concert on August 15 with Angelo Chiodini, Rosina Mariotti, Antonio Maria Celstino,

Buenos Aires, Teatro Antiguo Colón
Fausto (Premiere in Argentina) on August 22 with Carolina Briol, Rosina Mariotti, Teresa Moreno, Edoardo Bonetti, Antonio Maria Celestino, Federico Nicolai
Il Saltimbanco (Composer Pacini, Premiere in Argentina) on November 7 with Carolina Briol, Antonio Maria Celestino, Federico Nicolai

1867
Montevideo, Solis
Concert on January 6/13/20/25 with Carolina Briol, Ramona Sanchez, Antonio Maria Celestino, Luigi Preti

Buenos Aires, Teatro Antiguo Colón
Crispino e la Comare on March 22 (Premiere in Argentina) with Carolina Briol, Teresa Moreno, Edoardo Bonetti, Vicente Scarabelli, Antonio Maria Celestino, Federico Nicolai
La Forza del Destino on February 24 ith Carolina Brio, Antonio Maria Celestino, Gian Carlo Nertini, F. Nicolai

Montevideo, Solis
Ernani on April 21/26-August 9/11/15-October 13 with Antonio Maria Celestino, Carolina Briol, Luigi Preti
La Traviata on April 24/28-August 4/28/30 with Antonio Maria Celestino, Carolina Briol, Luigi Preti
Lucia di Lammermoor on May 1 with Gian-Carlo Nerini, Antonio Maria Celestino, Carolina Briol, Luigi Preti
Norma on May 5/26-December 18 with Teresa Serrano, Gian-Carlo Nerini, Carolina Briol, Luigi Preti
Vittore Pisani (Composer A. Peri, Premiere in Uruguay) on May 8/10/12-August 18-September 20-October 20 with Luigi Walter, Antonio Maria Celestino, Carolina Briol, Luigi Preti
Jone on May 17/19-June 30-December 11/15 with Edoardo Bonetti, Signora Vassori, Gian-Carlo Nerini, Carolina Briol, Luigi Preti
La Forza Del Destino on May 23/30-June 2/9-July 19/24/25/26 with Marietta Mollo, Edoardo Bonetti, Antonio Maria Celestino, Luigi Walter, Carolina Briol, Luigi Preti
Martha on June 5/7/20/24/29-December 1 with Antonio Maria Celestino, Carolina Briol, Scarabelli, Walter, Luigi Preti
Crispino e la Comare on June 12/13 with Marietta Mollo, Antonio Maria Celestino, Carolina Briol, Luigi Preti
Faust (Premiere in Uruguay in Italian) on July 5/11/28-December 25/27 with Signora Vassori, Gian-Carlo Nerini, Antonio Maria Celestino, Carolina Briol, Luigi Preti
Lucrezia Borgia on July 7 with Antonio Maria Celestino, Carolina Briol, Luigi Preti
Un Ballo in Maschera on July 15/29 with Antonio Maria Celestino, Carolina Briol, Luigi Preti
La Figlia Del Reggimento on September 6/8-October 5 with Signora Vassori, Gian-Carlo Nerini, Carolina Briol, Luigi Preti
Rigoletto on November 27-December 8 with Signora Vassori, Gian-Carlo Nerini, Antonio Maria Celestino, Carolina Briol, Luigi Preti
Il Trovatore on December 4/5/6 with Signora Vassori, Gian-Carlo Nerini, Antonio Maria Celestino, Carolina Briol, Luigi Preti
Bondelmonte on December 20/22/29 with Carolina Briol, E. Bonetti, Gaddi, Sra. Morini, Marietta Mollo, Gian-Carlo Nerini, Antonio Maria Celestino, Scarabelli, Luigi Preti

1868
Montevideo, Solis
Il Trovatore on January 1 with Carolina Briol, Antonio Maria Celestino, Felicita Forlivesi, Luigi Gaddi, Adolfo Bergamaschi, Luigi Preti

Buenos Aires, Teatro Antiguo Colón
Norma on May 15 with A. Pasi, Gian Carlo Nerini, V. Fumi
L'Ebreo on October 13 with A. Pasi, Antonio Maria Celestino, G. Segri-Segarra, Wenceslao Fumi
La Forza del Destino on November 19 with A. Pasi, A. Uberti, L. Rossi de Ruggero, Antonio Maria Celestino, C. Segri-Segarra, Wenceslao Fumi?

1869
Montevideo, Solis
Norma (sharing the role with Zennari, who sang the premiere on February 24, for a total of 8 perfomances) on May 9?-July 10? with Carlotta Carozzi-Zucchi, Isabella Escalante, Juan Ordinas, Angelo Agostini

Buenos Aires, Teatro Antiguo Colón
Roberto il Diavolo (Local Premiere) on March 3 with Maria Siebs, Josefina Gavotti, Antonio Maria Celestino, Wenceslao Fumi
La Forza del Destino on March 14 with A. Pasi, A. Uberti, L. Rossi de Ruggero, C. Segri-Segarra, Wenceslao Fumi

Norma on August 27 with A. Pasi, M. Siebs, A. Agostini
Montevideo, Solis
Roberto il Diavolo on September 11/12/17/19/24/26/30 as Rambaldo with Carlotta Carozz-Zucchi, Héctor Ifré (Roberto), Isabella Escalante, Edoardo Bonetti, Luigi Conti Marroni, Angelo Agostini

1870
Buenos Aires, Teatro Antiguo Colón
Martha on ? with G. Gasc, Pasi
Aroldo on March 13 with G. Gasc, Antonio Maria Celestino
L'Africana (Premiere in Argentina) on June 2 with Julia Gasc, Julia Geri, Antonio Maria Celestino, Juan Ordinas, Juan C. Rocca, ? Agustini
Gli Ugonotti (Premiere in Argentina) on June 18 with Julia Gasc, Letizia Zacone, Julia Geri, Antonio Maria Celestino, Juan Ordinas, Cristian Marziali, ? Agustini
Vendetta (Composer Agustini, World Premiere) on August 2 with Julia Gasc, Letizia Zaconi, Teresa Bruzoni, Juan Ordinas, Cristian Marziali, T. Sinigaglia, ? Agustini

Rio de Janeiro, Fluminense
Gli Ugonotti during September with Giulia Gasc, Carlotta De Baratty, Agata States, G. Orlandini, Juan Ordinas, Alessandro Celestino
L'Africana during October with Julia Gasc, Carlotta De Baratty, Martini, Juan Ordinas
Rio de Janeiro, Lyrico
Il Guarany on December 2 with Giula Gasc, Domenico Orlandini, Christiano Marziali, Juan Ordinas

1871
Rio de Janeiro, Lyrico (Pedro II)
Guillaume Tell on June 20 (as Ruodi) with Giulia Gasc, Isabella Martinez de Escalante, Emidio Ballerini (Arnold), Eduardo Pons, Juan Ordina, Angelo Agostini
Il Trovatore on July 11 with Isabella Martinez de Escalante, Antonio Celestino, Juan Ordinas, Angelo Agostini
La Forza del Destino on July 22 with Amalia Pasi, Isabella Martinez de Escalante, C. Marziali, Juan Ordinas, Angelo Agostini
I Vespri Siciliani on August 25 with Amalia Pasi, , C. Marziali, Juan Ordinas, Angelo Agostini
Il Vagabondo (Composer Henrique Alves de Mesquita) on ? with Isabella Martinez de Escalante, Marziali, Juan Ordinas, Angelo Agostini

1872
Buenos Aires, Teatro Antiguo Colón
La Contessa d'Amalfi on June 29 with E. Saurel, G. Tagliapietra
Madrid, Nazionale
Un ballo in Maschera during November (Sharing with Stagno) with Cesare Boccolini, Dionisia Fitè Goula, Giulia Tintorer. Luigia Arancio Guerrini/Maria Costanza Sass/Giuseppina Pasqua

1873
Santiago, Municipal
In December 1870, Carlota Patti (nicknamed "the lame Patti") sister of the better known Adelina Patti) gave three recitals at the Teatro Municipal in Santiago (Chile): 1, 4 and 8 December. The other artists were the famous Spanish violinist Pablo Sarasate, pianist Teodoro Ritter and tenor Vicente Antenor.

The night of December 8 (after the concert) a fire reduced to ashes the theatre.

During 1871 and 1872 (while a new theatre was being built) there was no opera in Santiago.

The new Municipal opened on July 16, 1873 with the first performance (premiere) in Chile of Verdi's "La Forza del Destino" with tenor Luigi Lermi as Alvaro.

La Forza del Destino on July 16-August 24-September 16 with Linda Corsi, Sofia Lorini (Sofia Lermi), Erasmo Carnili, Domenico Dalnegro, Domenico Velardi, Lorenzo Fornilli, Tullio Hempel, conductor
Lucia di Lammermoor on August 7-September 22 with Elena Varesi, Ubaldi, Domenico Velardi
Un Ballo in Maschera on August 10-September 18/28 with Linda Corsi, Elena Varesi, Luigia Viccini, Erasmo Carnili, Domenico Dalnegro
Il Trovatore on August 12-September 25 with Linda Corsi, Luisa Avalli, Erasmo Carnili, Domenico Dalnegro
Ernani on September 4/20 with Linda Corsi, Luisa Avalli, Erasmo Carnili, Domenico Dalnegro
Norma on October 21 with Linda Corsi, Sofia Lorini, Domenico Dalnegro
Ruy Blas on November 19, 25 (first performance in Chile) with Linda Corsi, Sofia Lorini, Luisa Avalli, Erasmo Carnili, Domenico Dalnegro
The book "La Opera" by Ribera & Aguila mentions the operas Lucrezia Borgia and Gli Ugonotti, that (perhaps) could have been sung by Lelmi.
Buenos Aires, Teatro Antiguo Colón
Un Ballo in Maschera ?? during August with Ersilia Cortesi

1874
Valparaiso, de la Victoria
La Forza del Destino on January 1st with Corsi,Lorini, Carnili, Domenico Dal Negro, Velardi, Fornilli
Norma on Ferbruary 19 with Linda Corsi, Sofia Lorini, Domenico Dal Negro
La Forza del Destino during January with Linda Corsi, Sofia Lorini, Erasmo Carnili, Demnico Dal Negro, Domenico Belardi Domenico
Ruy Blas on Februay 24 with Linda Corsi, Sofia Lorini, Avalli, E. Carnili, Domenico Dal Negro
There were also performances of Ernani, Un Ballo in Maschera and Lucia di Lammermoor (all in January/February). No casts or exact dates in the book "Los Primeros Teatros de Valparaíso" by Roberto Hernández.
Santiago, Municipal
Ruy Blas (opera season inauguration) on April 18-May 3-December 19 with Linda Corsi, Sofia Lorini, Avalli, E. Carnili, Domenico Dal Negro
La Forza del Destino on April…- July 16 with Linda Corsi, Sofia Lorini, Avalli, Erasmo Carnili, Demonico Dal Negro, Domenico Belardi
Lucia di Lammermoor on April 28/30-September 23-October 10November 8 with Mazzoni, Varesi, Osti, Puggi
Norma on May 5-June 25-September 16/28 with Linda Corsi, Sofia Lorini, Domenico Dal Negro
Ernani on May…../September 22/October 22 with Linda Corsi, Erasmo Carnili, Domenico Dal Negro
Don Giovanni on June 6 with Linda Corsi, Sofia Lorini, E. Carnili, Domenico Dal Negro
Lucrezia Borgia on June 20-July 30-September 24 with Linda Corsi, Viccini, Avalli, Mazzoni
Gli Ugonotti on November 28-December 8/17 with Varesi, Mazzoni, Carnili, Puggi
Jone on December 25/27 with Linda Corsi, Viccini, Domenico Dal Negro

1875
Montevideo, Solis
La Favorita on May 1 with Carlotta Carozzi-Zucchi, Edoardo Bonetti, Signora Clotilde, Natale Pozzi, N. Ghizzoni, Luigi Pretti
Il Trovatore on May 2/9 with Carlotta Carozzi-Zucchi, Edoardo Bonetti, Marietta Biancolini, Raffaele Marconi, Luigi Pretti
Norma on May 4/6/11/13 with Carlotta Carozzi-Zucchi, Natale Pozzi, Luigi Preti
I Martiri on May 15 with Carlotta Carozzi-Zucchi, Edoardo Bonetti, Raffaele Marconi, Ernesto Berti, Luigi Preti
Un Ballo in Maschera on May 16 with Carlotta Carozzi-Zucchi, Edoardo Bonetti, Marietta Biancolini, Signora Ollandini, Natale Pozzi, Raffaele Marconi, Luigi Preti

Buenos Aires, Teatro de la Opera
Il Trovatore on May 23 with Carlotta Carozzi-Zucchi,Marietta Biancolini, Edoardo Bonetti, Raffaele Marconi
Norma on May 27 with Carlotta Carozzi-Zucchi, ? Zvahi, Natale Pozzi, O. Bimboni
Ruy Blas on June 5 with Marietta Biancolini, Edoardo Bonetti

1876
São Paolo, São José, (Season March 11 for about 2 months)
Somente em 1876, no Teatro São José, aconteceu uma verdadeira Temporada Lírica. Dez das óperas mais correntes foram apresentadas, algumas delas repetidas a preçs promocionais em apresentaçóes vespertinas. Um tenor apreciado no Teatro Colon, Luigi Lelmi, cantou quase todos os papés de tenor, um feiro extraordinário, que foi muito considerado. Luigi Lemi também conquistou o coraçáo do público local.
Klaus Paulus: As Grandes vozes líricas brasileiras no passado e no presente.
Lucia di Lammermoor on March 11 with Girolamo Spalazzi, Carlo Trivero, Augusta Cortesi, Silvestroni, José Marandola
O. 1. 0 tenor absoluto Luigi Lelmi fôra por vários anos o ídolo do público do antigo Teatro Colón de Buenos Aires. Adquirira grande autoridade cénica e a nossa plateia nele conheceu os ademanes de um divo de ópera. Lelmi cantou quase tôdas as récitas da temporada, desde a Traviata, e o Rigoletto até o Ernani e o Trovatore, deixando ao seu colega Leopoldo Signoretti apenas o Barbiere di Siviglia e o Poliuto.
Paulo de Oliveira Castro Cerquera
Rigoletto during March with Augusta Cortesi, Luisa Canepa, Girolamo Spalazzi, Jorge Mirandola
La Favorita during March Augusta Cortesi, Girolamo Spalazzi, Jorge Mirandola, Lusia Canepa, Silvestroni (Total 2)
Luisa Miller on April 1 with Augusta Cortesi, Luisa Canepa, Girolamo Spalazzi, Jorge Mirandola, Pizzi, Carlo Trivero
La Traviata on April 15 with Augusta Cortesi, Girolamo Spalazzi, Luisa Canepa, Silvestroni, Eduardo Pons
Rigoletto on April 29 with Augusta Cortesi, Luisa Canepa, Girolamo Spalazzi, Jorge Mirandola, Eduardo Pons, Silvestroni, Pizzi
Ernani during May with Augusta Cortesi, Girolamo Spalazzi, Carlo Trivero, Luisa Canepa, Silvestroni
Il Trovatore during March with Augusta Cortesi, Isabel Martinez de Escalante, Girolamo Spalazzi, Eduardo Pons, Luisa Canepa, Silvestroni (Total 3)
Lucrezia Borgia on ? with Augusta Cortesi, Isabel Martinez de Esclante, Jorge Mirandola, Luisa Canepa, Pizzi, Eduardo Pons

Buenos Aires, Teatro Antiguo Colón,?

1877
Rio de Janeiro, San Pedro De Alcantara?
Ernani during May with Augusta Cortesi, Girolamo Spalazzi, Carlo Trivero

1878
Buenos Aires, Teatro de la Opera
Un Ballo in Maschera on December 1 with ? Leonani/Lucia Avalli, ? Giaochino, Tamburini
La Traviata on December 11
Il Trovatore on December 15
I Promessi Sposi on December 25 with ? Avalli

1880
Rosario, Teatro Ópera
Ernani on May 11/25 with Isabel M. de Escalante, Russo, Dal Negro, José Maria Escalante
I distinti artisti signori De Escalante e Galliani, tenore Lelmi, baritono Russo, basso Dal Negro, terminata la sfortunata stagione di Rosario diedero dieci recite a Cordova raccogliendo larga messe di applausi e denaro, e partendo poscia per Summan, altra importante citta della Repubblica Argentina. - Per il mese d'ottobre la compagnia era richiesta a Montevideo, ed la novembre dovea fa vela alla volta d'Italia. - Buona fortuna a tutti.
Rivista Teatrale Melodrammatica October 23, 1880
His repertory included:
Bondelmonte, Macbeth, Attila, La Fanciulla di Glaris, Ernani, Belisario, Linda di Chamounix, I due Foscari, Il Trovatore, Il Fornaretto, Don Sebastiano, Il Barbiere di Siviglia, Lucrezia Borgia, L'Elisir d'Amore, La Favorita, Marco Visconti, La Traviata, I Masnadieri, Luisa Miller, Nabucco, Maria di Rohan, Lucia di Lammermoor, Norma, I Puritani, Don Pasquale, Corrado d'Altamura, Semiramide, Gismonda, La Indigena, La Straniera, Un Ballo in Maschera, Rigoletto, Martha, Jone, Der Freischüz, Medea, La Forza del Destino, Faust, Il Saltimbanco, Crispino e la comare, Vittore Pisani, La Figlia del Reggimento, L'Ebreo, Roberto il Diavolo, Aroldo, L'Africana, Gli Ugonotti, Vendetta, Il Guarany, Guillaume Tell, I Vespri Siciliani, Il Vagabondo, La Comtessa d'Amalfi, Ruy Blas, La Favorita, I Martiri, I Promessi sposi, ..
I wish to thank Juan Dzazopulos for the Chile's information.

Reference: Susana Salgado The Teatro Solis, 150 Years of Opera, Concert and Ballet in Montevideo, Weslayan University Press, 2003
Reference: Roberto Di Nóbile Terré La Lírica en Rosario 1854-1884, Aldecoa, S.L. - Burgos
Reference: Unpublished Chronology of Teatro de la Opera
Reference: Alfredo Fiorda Kelly Cronologia de las Operas, Dramas Lirico, Oratorios, Himnos. etc Cantandos en Buenos Aires, 1934 Imp. Riera Y Cia, Buenos Aires
Reference: Thomas G. Kaufman Verdi and his Major Comtemporaries Garland Publishing Inc., 1990
Reference: Paulo de Oliveira Castro Cerquera Um Século de Ópera em São Paulo, 1954
Reference: Mariano G. Bosch Historia de la Ópera en Buenos Aires, Imprenta El Commercio, Buenos Aires, 1905
Reference: Mariano G. Bosch Historia del Teatro en Buenos Aires, Buenos Aires, 1910
Reference: Kutsch & Riemens
Reference: Edgar de Brito Chavez Jr. La Opera en el viejo teatro Lyrico de Rio, Ayer y Hoy del la Opera, Año 1, Núm 1, November 1977
Reference: Unpublished Chronology of Vincenzo Bellini's Operas
Reference: La Voce Antica by Roberto Marcocci
Reference: Lauro Machado Coelho CARLOS GOMES, Em A Ópera Italiana Após 1870, Editora Perspectiva (2002)
Reference: Prof. Dr. Edson Santos Silva TEATRO SÃO JOSÉ - PRESENÇA PORTUGUESA NOS PALCOS PAULISTANOS, REVISTA LUMEN ET VIRTUS ISSN 2177-2789 VOL. II Nº 4 MAIO/2011
Reference: Athos Damasceno Palco, Salão e Picadeiro em Pôrto Alegre no século XIX, Editôra Globo
Reference:Athos Damasceno, Guilhermo Cesar, Paulo Antônio Moritz, Herbert Caro O Teatro Sã Pedro na vida cultural do Rio Grande di Sul, Departamento de Assuntos Culturais da Sec/RS, 1975

Back to Index