Anvers, Théâtre Royal (français)
1er Fort-ténor en double, singing as Anastay
1er Fort-ténor en double (cover for Dutrey)
Sang under the name Anastay that he changed to Hugues when his Homonym Louis Anastay committed an horrific murder and as a result lost his head.
Carcassone1893, season during May
La Juive on May 7 (was possibly sick)
Robert le Diable on May 14
Reference: Europe Artiste May 21, 1893 issue(sang as Anastay)
Anvers, Théâtre Royal
Hérodiade, Aida with Mme A. Privat, Albers (He came from Rouen)
Reference: Europe Artiste February 19, 1893 issue(sang as Anastay)
Marseille, OpéraSeason 1893-1894
Robert Le Diable on April 11, 1896 with Boudouresque, Mme Tanésy, Delaquerrière
TunisAida on February 4, 1902 with Mme Vilette, Mme Laffon, Chabert, Peilon, Fremeux
Toulouse, Capitole season 1903/41er Fort-ténor en double (cover for Granier)
Lohengrin during December 1903 or beginning January 1904
(Source: Monde-Artiste from Georges Cardol)
Gand, Théâtre Royal, season 1905/6Replaced Dubois.
(Source: Georges Cardol)
Manaus, Teatro Amazonas 1907The newspapers spelled his name Hughes.
Guillaume Tell on March 30/31 with Mendés de Leon, Benevady ?, Georges Valdor, Manent, Darnaud?, Boni
Faust on April 7/9/14/30 with Demours, Georges Valdor, Manent, Botti, Durand, Jagorel, Boni
La Favorite on April 11 with Moska, Georges Valdor, Manent, Boni?
Les Huguenots on April 21/24/28 with Conte,Mendés de Leon, Botti, Georges Valdor, Manent, Darnaud, Boni
L'Africaine on May 5/8 with Conte, Mendés de Leon, Georges Valdor, Manent, Jagorel, Darnaud, Boni
Le Guarany on May 13/16/19/22 with Mendés de Leon, Georges Valdor, Darnaud, Manent, Tritignant, Boni
La Juive on May 26/29 with Mendés de Leon, Conte, Génar, Tritignant, Manent, Boni?
Belém, Teatro da Paz 1907The newspapers spelled his name Hughes.
Il Guarany on June 9/11/22 with Mendés de Leon, Georges Valdor, Darnaud, Manent, Boni
L'Africaine on June 13/16 with Mendés de Leon, Georges Valdor, Boni
Faust on June 15-July 7 with Mendés de Leon, Georges Valdor, Darnaud, Boni
Les Huguenots on June 18/23 with Conte,Mendés de Leon, Botti, Georges Valdor, Manent, Boni
Guillaume Tell on July 2/4 with Mendés de Leon, Georges Valdor, Boni
Mendés de Leon is also found as Leon de Mendés while Mendés is also found as Mendez.
Paris, Trianon-Lyrique 1909Guillaume Tell on February 7/13/19-March 27 with Morlet/de Rubo/Saint-Germiès, ?/Lapelletrie/Jouvin, Gilles, ?/Cargue, ?, Cherubini
Constantine, Municipal 1911Hérodiade during February with Mme Claudys, Mme Allory, Lockner, Valmoral
Dans Hérodiade, M. Hugues (Jean) chanta et joua son rôle (Jean) son rôle difficile de très belle façon.Faust during March with Gilberte Clément
Faust, chanté d'un façon déplorable par M. Hugues (Faust,) et Mademoiselle Gilberte Clément (Marguerite).
I wish to thank Georges Cardol for his help.
Reference for Belém and Manaus: the books by Márcio Páscoa.